Cookies

Serwis www.krakownh.pl wykorzystuje pliki cookies, które będą zapisywane w Państwa urządzeniu (komputerze, laptopie, smartfonie). W każdym momencie mogą Państwo zmienić ustawienia przeglądarki internetowej i wyłączyć zapis plików cookies.

Nowe nowohuckie znaki migowe już powstają

Fotografia grupy siedzących dookoła stolika w kawiarni 6 osób - czterech kobiet i dwóch mężczyzn. Pomieszczenie jasne i przytulne, część osób siedzi na pluszowej zielonej kanapie z kolorowymi poduszkami, dwie osoby na pierwszym planie są odwrócone do aparatu tyłem. Uczestnicy spotkania trzymają w rękach kartki i długopisy, rozmawiają ze sobą w Polskim Języku Migowym. Na stoliku poczęstunek, w tle drewniana ozdoba powieszona na ścianie, wykonana z desek.

W pierwszy dzień sierpnia 2021 r. odbyło się pierwsze spotkanie robocze grupy Głuchych w ramach projektu Nowohucki alfabet – perspektywy. Grupa rozpoczęła pracę nad tłumaczeniem tegorocznych haseł nowohuckiego leksykonu oraz tworzeniem do nich zupełnie nowych znaków migowych.

W trakcie spotkania Głusi, pracujący pod okiem Joanny Augustyniak z Fundacji Grupy MIGAWKI, nie tylko zapoznali się z obszernym zasobem materiału leksykalnego zgromadzonego w fazie badawczej projektu, ale również z konieczną do zrozumienia haseł historią i tradycją Nowej Huty. Zgłębiali również zagadnienia dotyczące topografii dzielnic tej części Krakowa, w czym niezwykle pomocna okazała się być kolorowa projektowa mapa z hasłami zgromadzonymi w ramach ubiegłorocznej edycji projektu. Nowa wersja mapy – wzbogacona o tegoroczne hasła – właśnie powstaje i każdy uczestnik finału otrzyma ją na własność!

Kolejne spotkania, podczas których Głusi będą kontynuowali pracę, odbędą się jeszcze w sierpniu i w wrześniu, zaś efekty działań grupy w formie filmów w PJM ukażą się na stronie projektu na przełomie września i października.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom grupy, której członkowie już drugi rok z rzędu angażują się w projektowe działania.

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Ojczysty - dodaj do ulubionych 2021.

Galeria zdjęć (4)

Komunikat w wersji audio