Podróż w noc rozmigotaną poezją

Krakowska Noc Poezji po raz kolejny zagościła w Klubie Jędruś Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta. W sobotę 12 października 2020 spotkali się tam miłośnicy poezji wzruszającej, niecodziennej, przekraczającej granice – poezji osób g/Głuchych.

Nowohucka Noc Poezji Migowej zorganizowana została po raz trzeci. Motywem przewodnim tegorocznej, dziesiątej już Krakowskiej Nocy Poezji była podróż, dlatego uczestnicy niezwykłego spotkania w Klubie Jędruś również wyruszyli w drogę, która łączy, a nie dzieli. Odkrywali co łączy poezję znaną osobom słyszącym i poezję języka migowego, poznawali wyjątkowość zdobywającej coraz większą popularność formy migowej z pogranicza performance, grafiki i poezji - Visual Vernacular.

Spotkanie rozpoczęło się krótkim wykładem o motywie podróży w poezji i literaturze, wygłoszonym przez Joannę Augustyniak – prezeskę Fundacji Grupy MIGAWKI oraz pomysłodawczynię Nowohuckich Nocy Poezji Migowej. Następnie uczestnicy wzięli udział w warsztacie poezji migowej, przygotowanym i poprowadzonym przez natywnego lektora Łukasza Krysę.

Po krótkiej przerwie publiczność zapoznała się z wierszami poetów słyszących - Weroniki Śliwiak i Marcina Urbana, a także z poezją migową Judyty Koper, Łukasza Krysy oraz Edyty Kozub. Klasykę poezji z motywem podróży przybliżyła Katarzyna Chodoń.

Spotkanie poprowadziła Joanna Augustyniak, a cały jego przebieg tłumaczony był - z języka mówionego na polski język migowy i na odwrót - przez znakomite tłumaczki: Irenę Piechę oraz Marzenę Kasperską.

Projekt zrealizowany został przy udziale finansowym Gminy Miejskiej Kraków w ramach marki „Krakowskie Noce – Noc Poezji”.