Cookies

Serwis www.krakownh.pl wykorzystuje pliki cookies, które będą zapisywane w Państwa urządzeniu (komputerze, laptopie, smartfonie). W każdym momencie mogą Państwo zmienić ustawienia przeglądarki internetowej i wyłączyć zapis plików cookies.

UA

Akcja – Cyrkowa Integracja/ACTION - CIRCUS INTEGRATION!/Акція – Циркова інтеграція!

Na różowym tle znajduje się niebieski napis "Kraków wspólnie" w żółtym kwadracie, poniżej znajdują się trzy prostokąty z tekstem oraz grafiki kolorowych leżaków. Po prawej stronie znajduje się biały tekst w trzech językach - polskim, angielskim i ukraińsk

Opis zajeć

Zapraszamy na akcję-integrację w iście cyrkowym, ultra kolorowym i rozrywkowym klimacie! Nie od dzisiaj wiadomo, że cyrk łączy, spaja i buduje więzi, dlatego zapraszamy każdego chętnego (niezależnie od wieku, kraju pochodzenia i doświadczenia w cyrkowych akrobacjach) do wspólnej zabawy. Wydarzenie ma na celu integrację dzieci i młodzieży z Ukrainy, które w wyniku trwającej wojny w Ukrainie przyjechały do Krakowa oraz dzieci i młodzieży mieszkających w Krakowie. Przewidujemy, że z proponowanych atrakcji najbardziej skorzystają Uczestnicy w wieku 7 – 24 lat (choć wierzymy, że wszyscy obecnie – niezależnie od wieku znajdą dla siebie coś wyjątkowego). Spotykamy się w ostatni dzień wakacji, aby z fenomenalną energią zacząć nowy rok szkolny.

Projekt organizowany przez Internationaler Bund Polska razem z Wydziałem Edukacji UMK i Funduszem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).

Więcej informacji:

https://ib-polska.pl/unicef/

https://www.facebook.com/events/2082935268545749/?ref=newsfeed

Oпис

Якщо ви любите веселощі та гарний настрій, запрошуємо вас на інтеграційну подію з елементами циркового мистецтва. Вже давно відомо, що цирк – це місце, яке об’єднує людей. Отож, чекаємо усіх незалежно від віку, національності і досвіду в акробатиці. Захід має на меті інтегрувати дітей та молодь з України, які були змушені тікати від війни, яка надалі триває! Хочемо познайомити їх з польським середовищем та дітьми і підлітками з Кракова. Передбачаємо, що ця подія найбільше зацікавить учасників віком від 7 до 24 року життя (але віримо, що усім, незалежно від віку буде цікаво). Зустрінемось з вами в останній день канікул, аби з феєрією та великою дозою активності закінчити літо та розпочати новий шкільний рік.

Description

We would like to invite you to an action-integration in a truly, ultra-colourful circus in a cheerful and entertaining atmosphere!

It has been known for a long time that circus connects, binds and establishes strong ties, so we invite everyone to have fun (regardless of the age, country of origin or experience in performing circus acts).

The aim of the event is to integrate children and young people from Ukraine who came to Poland as a result of the ongoing war as well as children and young people living in Krakow.

We anticipate that participants aged 7-24 will benefit the most from the proposed attractions (although we believe that everyone will find something special for themselves) We meet on the last day of summer holidays so as to start the new school year with boundless energy.

Partnerzy