Pierwsze urodziny Velo Huta! Piknik rodzinny | 1-й день народження Вело Гути! Родинний пікнік
[PL]
Nasz nowohucki szlak rowerowy ma już rok! Z tej okazji urządzamy wielkie, rodzinne, rowerowe urodziny, na które zapraszamy Was już dziś!
15 maja nad Zalewem Nowohuckim odbędzie się uroczyste świętowanie pierwszych urodzin trasy. W związku z tym przygotowaliśmy rodzinny piknik, który rozpocznie niezwykły rowerowy przejazd wokół Zalewu z udziałem Orkiestry Na Dużym Rowerze i cyrkowców na wymyślnych rowerach.
Podczas pikniku będzie można skorzystać z wielu atrakcji, m.in.:- posłuchać koncertu Orkiestry na Dużym Rowerze,
- zobaczyć pokaz trialowy w wykonaniu zawodników MKS Ochotnica,
- wziąć udział w konkursie (z nagrodami!) wiedzy o VeloHuta,
- skorzystać z porad fizjoterapeutów,
- bawić się w rodzinnej strefie drewnianych gier wielkoformatowych,
- wziąć udział w warsztatach plastycznych dla dzieci, animacjach i konkursach przygotowanych przez nasze Kluby Kultury,
- przejechać się nietypowymi rowerami,
- zaglądnąć do miasteczka rowerowego Straży Miejskiej i dowiedzieć się więcej o przepisach ruchu,
- zrelaksować się przy muzyce przygotowanej przez nowohuckiego DJ Wake Up,
- zabrać do domu nową edycję mapy szlaku oraz uzyskać informacje na jego temat.
Mali i duzi rowerzyści — przyjedźcie na urodzinowy, rodzinny piknik nad Zalewem!
[UA]
Нашому велосипедному маршруту вже рік! З цієї нагоди хочемо запросити усіх вас на велике родинне, велосипедне святкування.
15 травня над Новогуцьким заливом відбудеться урочисте святкування першого дня народження велосипедного шляху Вело Гута. Саме тому ми організовуємо родинний пікнік, відкривати який буде велосипедний проїзд біля заливу, у якому візьмуть участь Оркестр на Великому Велосипеді та циркачі на уявних роверах.
Під час пікніку ви зможете:- послухати Оркестр на Великому Велосипеді,
- побачити велосипедне шоу від MKS Ochotnica,
- взяти участь в конкурсі (з нагородами) зі знання про ВелоГуту,
- скористатись порадами фізіотерапевта,
- розважитись в сімейній зоні великоформатних дерев'яних ігор,
- взяти участь в креативних майстер-класах, організованих нашими клубами культури,
- покататись на нестандартних роверах,
- відвідати велосипедне містечко муніципальної поліції та дізнатись більше про правила дорожнього руху,
- відпочити під музику, яку підготував DJ Wake Up з Нової Гути,
- взяти додому нове видання мапи та отримати інформацію про наш велосипедний шлях.
Маленькі та великі велосипедисти - приходьте на сімейний пікнік на день народження Вело Гути над заливом.
Partnerzy| Партнери
Patroni medialni | Медіа-партнери
